Cabai = malita
Tomat = kamate
Garam = watingo
Bawang merah= piala tula
Bawang putih = pia
Kemangi = balakama
Kunyit = alawahu
Jahe = meelito
Pongaalalo (alat untuk makan)
Gelas = halati
Sendok = titiidu
Teko = poti, poci
Belanga = bilenga
Bele?u (rumahku)
MOHUDU TUNGGUDU SEBELUM KHUTUBA
Ambua lo ta isilamu
Boluta lio tahepotuaua lo dewo ode Allah S.W.T
To wungguli le me Hurairah ta ilo pia lo ea tio
Tutuliyo molatutu tio loloiya lo Rasulullah S.A.W :
Dulahu juma’ati ta’u-ta’uwa tio lolude lo dulahu
Waw pohajia lio lo tafakiri
Waw dulahu buka lio lo tamisikini
Totonggade ti hatibi mammo botulo mola ode membaru
Mamola titalu mai mohutuba
De’o pohutubalio mai boito
Wondo-wondolo tabia dulo raka’a faradu
Didu mowali tahe bisa-bisalawa sia-sia tio
Diyalu oliyo jumaati.
Bomotipo’oyo
Modudu’o waw modungohu
Mudah-mudahan ma’oponu mayi lo Allah S.W.T
Belajar Bahasa Gorontalo Part 3
Leave a reply
Kata keterangan dalam bahasa Gorontalo (BG)
Kata keterangan dalam BG dapat diperinci atas :
Memberikan keterangan waktu:
De = nanti; de loombu wa?u mona?o (nanti besok aku pergi)
Eengondii atau eengondiie = tadi
Loombu = besok
Olaango = kemarin
Ngoonu = lusa
Ngooma = tula
Tunuhu olaango = kemarin dulu
Lolaango = petang
Mohuloonu = siang, tengah hari
Dumodupo = pagi
Hui = malam
Ngope?ema?o lolaango= sebentar sore
Nama-nama hari hampir sama dengan bahasa arab :
Ahadi = Minggu
Isinini = Senin
Salaasa = Selasa
Araba?a = Rabu
Hamisi =kamis
Juma?ati = Jum’at
Sahutu = Sabtu
Memberi keterangan tempat
Teeto : disitu
Teea = disini
Kata-kata ini dapat digabungkan dengan Morfem Penunjuk Arah (MPA) sehingga terdapat kata :
Teeamai = di sini
Teetomola = di sana
Memberi keterangan tentang pengingkaran atau kesungguhan
Diila = tidak
Jo = ya (untuk laki-laki)
Saya = ya (untuk perempuan)
Oo?o = ya (tidak hormat)
Contoh penggunaan kata jo. Misalnya anda disuruh oleh Ibu anda untuk menyiram bunga di pekarangan. Tentu anda akan menjawab “ya”. Maka dalam BG, Jika anda laki-laki maka anda harus menjawab dengan kata”jo”. Jika anda seorang perempuan maka anda harus menjawab “saya”.
Memberikan keterangan tentang jumlah
Daadaata = banyak
Ngo?idi = sedikit
Kata seru dalam Bahasa Gorontalo
Menyatakan Pengeluhan : Woh atau uh
Menyatakan panggilan : ei atau wei = hai
Menyatakan kemarahan : ah atau seh
Menyatakan kesakitan : aduu atau akee atau nana wa?u = aduh
Menyatakan kekecewaan : astaga
Menyatakan kesedihan : aati atau aati olo = kasihan
Menyatakan syukur = Alhamdulillah
Menyatakan keheranan = ih atau wih
Menyatakan ketidak puasan = massa = masa
Kata-kata yang terikat konteks misalnya
O = ada, mempunyai
U = yang
Lo= dengan
Contoh :
waatia o ileengi (Saya mempunyai kebun)
toonu u pilojanjiamu? (mana yang kau janjikan?)
Hal-hal yang belum jelas dapat menghubungi twitter : @luthfiparfum facebook: luthfiparfum@ymail.com
Belajar Bahasa Gorontalo Part 2
Kata sapaan
v Kata sapaan berdasarkan warna kulit
Kuni = kuning
Puti = putih
Ita = hitam
Sehingga terdapat kata sapaan :
pakuni (bapak yang kuning)
makuni (ibu yang kuning)
kaputi (bapak yang putih)
ba?ita (bapak yang hitam), kata sapaan ini digunakan sesuai dengan keinginan orang yang kita panggil atau orang tersebut biasa disapa oleh orang-orang disekitarnya dengan sapaan seperti itu. Jangan sampai ada orang Gorontalo lewat kemudian kita panggil ba?ita atau ka?ita (kakak yang hitam), nanti dia akan tersinggung.
v Kata sapaan berdasarkan besar kecilnya badan
Kiki = kecil
Da?a = besar
Kata sapaannya adalah :
Pakiki = bapak kecil
Makiki = ibu kecil
Pada?a = bapak besar
Mada?a = ibu besar
v Kata sapaan berdasarkan tinggi rendahnya badan
Haya = tinggi
Panja = panjang
Pende = pendek
Kata sapaannya adalah :
Pahaya = bapak yang tinggi
Mahaya = ibu yang tinggi
Kapanja = kakak yang panjang
Kapende = kakak yang pendek
Untuk perempuan diikuti nama orangnya mis : pende linda
v Kata sapaan berdasarkan orang beberapa diantara mereka bersaudara, satu, dua tiga
Pasatu / masatu = bapak/ibu yang pertama
Patenga / matenga = bapak / ibu yang ditengah
Maali = mak yang terakhir
v Kata sapaan karena kesayangan
No?u untuk perempuan
Uuti untuk laki-laki
Kata sandang dalam Bahasa Gorontalo
Kata sandang dalam bahasa Gorontalo yakni “te” untuk laki-laki, “ti” untuk perempuan atau yang dihormati misalnya ayah, bupati, camat, sehingga terdapat kata-kata seperti dibawah ini :
- Ti papa
- Ti bupati
- Ti camat
- Ti Aisyah
- Te Dula
”te” berubah menjadi “le”
“ti” berubah menjadi “li”
Contoh : Bele le Dula woli Siti kilaraja le Norman (rumah Dula dan Siti dikerjakan si Norman)
Kata sandang ini bersifat wajib dalam bahasa Gorontalo (Hulondhalo). Demikian juga kata sandang punya dan pelaku.
Hal-hal yang belum jelas dapat menghubungi twitter : @luthfiparfum facebook: luthfiparfum@ymail.com
Belajar Bahasa Gorontalo part 1
Bagaimana- woloolo / hinda woloolo
(huruf vocal yang double dibaca panjang. Contoh : kata roobooot.. makaan… tiduur Apaaaaa? Masih adaaaa? Iyaaaa masih ada satuuu wololo, ngoolo juga cara bacanya seperti itu)
Hinda woloolo habari? (Bagaimana kabar?)
Alhamdulillah pio-piohu (Alhamdulillah baik-baik)
Woloolo habari? (Bagaimana kabar?)
Hinda woloolo ko?ada?an lo ngongotio? ( Bagaimana keadaan penyakitnya?)
(baca : ko’ada’an)
Ma pio-piohu (Sudah baik)
Eleponu woloolo waatia didu parasaya olio (Bagaimanapun saya tidak percaya lagi padanya)
Debo odelo u ma yilo?ia laatia, tio ma yilonga (Sebagaimana yang saya katakan, dia sudah makan)
Berapa – ngoolo
Berapa uang yang kau perlukan (ngoolo doi paraluuomu)
Tidak berapa mahal (Diila boti mahale)
Berapapun (openu ngoolo)
Seberapa saja (openu bo ngope?e)
Berapa (mehelu ngoolo)
Berapakah (ngooloma?o)
Berapa umurmu? (Ngoolo umurumu?)
Berapa umur anda? (Ngoolo umurundo)
Berapa umurmu nak? (bertanya kepada anak laki-laki) Ngoolo umurumu uti?
Berapa umurmu nak? (bertanya kepada anak perempuan) Ngolo umurumu no?u? (baca : no’u)
Kapan – omolua
Kapan engkau ke Makassar? Omolua yi?o ode manggasara?
Kapan engkau ke Manado? Omolua yi?o ode Moladu?
Kapan engkau ke Gorontalo? Omolua yi?o ode Hulondhalo?
Besok loombu
Kapan engkau dari Surabaya omo-omolumai yi?o londo Surabaya
Kapan-kapan engkau dapat menghubungi aku bolo toonula wakutu yi?o moali mohubungi ola?u
Tatoonu – siapa
Siapa yang membuat layang-layangmu? Tatoonu ta lohutu alanggayamu?
Siapa yang mengambil bukuku? Tatoonu ta lohama buku?u?
Siapa lagi onggo tatoonu
Barangsiapa tatoonu-tatoonu
Siapapun openu tatoonu
Siapa saja bolo toonulo
Siapa kau? Tatoonu yi?o?
Akhiran persona
Bele = rumah
Bele?u = rumahku
Belemu = rumahmu
Belendo = rumah kita
Belelami = rumah kami
Belelio = rumahnya
Belelimongoli = rumah kamu
Nama – tanggulo
Anak itu belum ada nama (untuk laki-laki)
ta le?ikiki?a boito dipo o tanggulo
Anak itu belum ada nama (untuk perempuan)
tabuakiki?o boito dipo o tanggulo
Anak = wala?o
Laki-laki = talola?i
perempuan = tabua
Anak laki = wala?o talola?i
Anak perempuan = wala?o tabua
Paman = po?uama
Bibi = po?uula
Nenek = neene
Kakek = baapu
Saudara = wutato
Ipar = yipahu
Suami/ Istri = hialo/ dile
Kemanakan = po?uala?a
Tiri = wuato?o
